Browse by Language

Note: Unless otherwise noted, all texts are translations from the original language into English.

Anglo-Saxon (Old English)

• The Anglo-Saxon Chronicle, Anonymous (Translation: Rev. James Ingram)
  • An Index to this Work is Available
• Codex Junius 11, Anonymous (Translation: George Kennedy)

English, Middle

NOTE: All texts are in original language.

• The Book of the Duchess, by Geoffrey Chaucer (Editor: W.W. Skeat)
• Confessio Amantis, (aka "Tales of the Seven Deadly Sins"), by John Gower (Editor: G.C. MacAuley)
• The House of Fame, by Geoffrey Chaucer (Editor: W.W. Skeat)
• Legend of Good Women, by Geoffrey Chaucer (Editor: W.W. Skeat)
• The Parliament of Fowles, by Geoffrey Chaucer (Editor: W.W. Skeat)
• The Testament of Cresseid, by Robert Henryson (Editor: David Laing)
• Troilus and Criseyde, by Geoffrey Chaucer (Editor: W.W. Skeat)

French, Old

• Cliges, by Chretien deTroyes (Translation: W.W. Comfort)
• Erec et Enide, by Chretien deTroyes (Translation: W.W. Comfort)
• High History of the Holy Graal, Anonymous (Translation: Sebastian Evans)
• Lancelot or, The Knight of the Cart, by Chretien deTroyes (Translation: W.W. Comfort)
• The Song of Roland, Anonymous (Translation: Charles Moncrief)
• Yvain, or The Knight With the Lion, by Chretien deTroyes (Translation: W.W. Comfort)

German, Middle High

• Nibelungenlied, Anonymous (Translation: Daniel B. Shumway)

Greek, Classical and Byzantine

• Argonautica, by Apollonius Rhodius (Translation: R.C. Seaton)
• Barlaam and Ioasaph, by St. John Damascene (Translation: G. Woodward & H. Mattingly)
• The Fall of Troy, by Quintus Smyrnaeus (Translation: A.S. Way)
• Hesiod, the Homeric Hymns and Homerica, by Hesiod, Homer, et al (Translation: H.G. Eveyln-White)

Icelandic (Old Norse)

• Heimskringla (aka "The Chronicle of the Kings of Norway"), by Snorri Sturluson (Translation: Samuel Laing)
• Laxdaela Saga, Anonymous (Translation: Muriel Press)
• The Life and Death of Cormac the Skald ("Kormak's Saga"), Anonymous (Translation: W.G. Collingwood & J. Stefansson)
• The Saga of Grettir the Strong ("Grettir's Saga"), Anonymous (Translation: G.A. Hight)
• The Story of Burnt Njal ("Njal's Saga"), Anonymous (Translation: George DaSent)
• The Story of the Ere-Dwellers ("Eyrbyggja Saga"), Anonymous (Translation: William Morris & Eirikr Magnusson)
• The Story of the Heath Slayings ("Heitharviga Saga"), Anonymous (Translation: William Morris & Eirikr Magnusson)
• The Story of the Volsungs ("Volsungasaga"), Anonymous (Translation: William Morris & Eirikr Magnusson)

Italian

• Gerusalemme Liberata ("Jerusalem Delivered"), by Torquatto Tasso (Translation: Edward Fairfax)
• Orlando Furioso ("Orlando Enraged"), by Ludovico Ariosto (Translation: William Stewart Rose)

Latin, Classical and Medieval

• Danish History (Books I-IX), by Saxo Grammaticus (Translation: Oliver Elton)
• Life of King Alfred, by Asser (Translation: J.A. Giles)
• Pharsalia (aka "The Civil War"), by Lucan (Translation: Sir Edward Ridley)

Spanish